Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

(to) gig (3)

  • 1 gig

    I [gɪg]
    nome mus. colloq. concerto m., serata f.
    II [gɪg]
    1) (carriage) calesse m.
    2) mar. lancia f.
    * * *
    gig (1) /gɪg/
    n.
    1 barroccino; calesse
    2 (naut.) lancia; iole; barca a remi.
    gig (2) /gɪg/
    n.
    arpione (da pesca); fiocina; rampone.
    gig (3) /gɪg/
    n. (fam.)
    1 lavoro; lavoretto; servizio ( di un inviato di giornale): a crime gig, un servizio di cronaca nera
    2 (mus., teatr.) ingaggio, scrittura ( per una serata)
    3 (mus.) concerto ( estemporaneo); serata: to play a gig, dare una serata; DIALOGO → - Discussing university- There were a few good gigs on at the Student Union, ci sono stati un paio di concerti molto belli al circolo studentesco
    4 ( USA) lavoro (spec. a ore); incarico
    5 ( USA) attività che piace; pallino (fig.); passatempo preferito.
    gig (4) /gɪg/
    n.
    (ind. tess.) cilindro garzatore
    ● (ind. tess.) gig mill, garzatrice; stabilimento per la garzatura.
    gig (5) /gɪg/
    n.
    ( slang USA) rapporto (sfavorevole); punizione.
    gig (6)
    abbr.
    (comput., fam., gigabyte) gigabyte.
    (to) gig (1) /gɪg/
    v. i.
    andare in calesse.
    (to) gig (2) /gɪg/
    v. t.
    2 (fig.) punzecchiare; provocare.
    (to) gig (3) /gɪg/
    v. i. (fam.)
    1 avere un lavoro; (giorn.) fare un servizio
    2 (mus., teatr.) avere una scrittura
    3 (mus.) fare un concerto; suonare; dare una serata.
    (to) gig (4) /gɪg/
    v. t.
    (ind. tess.) garzare.
    (to) gig (5) /gɪg/
    v. t.
    * * *
    I [gɪg]
    nome mus. colloq. concerto m., serata f.
    II [gɪg]
    1) (carriage) calesse m.
    2) mar. lancia f.

    English-Italian dictionary > gig

  • 2 gig n

    [ɡɪɡ]
    (fam: of musician) serata

    English-Italian dictionary > gig n

  • 3 giggle gig·gle

    ['ɡɪɡl]
    1. n
    2. vi
    ridacchiare (scioccamente), avere la ridarella

    English-Italian dictionary > giggle gig·gle

  • 4 giggly gig·gly adj

    ['ɡɪɡlɪ]

    English-Italian dictionary > giggly gig·gly adj

  • 5 -Discussing music-

    Social1 Discussing music
    There's a really good Bob Dylan interview on later. Più tardi trasmettono un'intervista a Bob Dylan davvero bella.
    Can I have a look at the video? Posso dare un'occhiata al video?
    I've never heard this song before. È la prima volta che sento questa canzone.
    What year did he record that album? In che anno ha registrato quell'album?
    I think the interview is from 1969. Credo che l'intervista sia del 1969.
    There are lots of other Dylan interviews you can watch. Ci sono un sacco di altre interviste a Dylan che puoi guardare.
    Who's this song by? Di chi è questa canzone?
    I love this song. Adoro questa canzone.
    Have you got any of their stuff? Hai niente di loro?
    I've only heard a couple of their tunes. Ho sentito solo un paio dei loro pezzi.
    Why don't you have a look on the web for some of their other stuff? Perché non dai un'occhiata su internet per cercare altra roba loro?
    Have a listen to this song! Ascolta questa canzone!
    This band is excellent, I wouldn't mind seeing them. Questo gruppo è eccezionale, non mi dispiacerebbe vederli dal vivo.
    Do you know if they are touring at the moment? Sai se sono in tour in questo periodo?
    They've got a new album out. È uscito il loro nuovo album.
    Let's have a look at the gig guide. Diamo un'occhiata alla rubrica dei concerti.
    They're playing the Forum on the 16th of December. Suonano al Forum il 16 dicembre.
    Why don't we go to the gig? Perché non andiamo al concerto?
    I'll ring up the ticket hot line tomorrow and see if there are tickets on sale yet. Domani chiamo il servizio biglietteria e vedo se ci sono ancora biglietti in vendita.

    English-Italian dictionary > -Discussing music-

  • 6 (to) big up

    (to) big up /bɪgˈʌp/
    v. t. + avv.
    (fam.) esaltare; cantare le lodi; fare il panegirico di: He's been bigging up his new band for months, but he hasn't invited us to a gig yet, sono mesi che canta le lodi della sua nuova band ma non ci ha ancora invitati a un concerto.

    English-Italian dictionary > (to) big up

  • 7 (to) big up

    (to) big up /bɪgˈʌp/
    v. t. + avv.
    (fam.) esaltare; cantare le lodi; fare il panegirico di: He's been bigging up his new band for months, but he hasn't invited us to a gig yet, sono mesi che canta le lodi della sua nuova band ma non ci ha ancora invitati a un concerto.

    English-Italian dictionary > (to) big up

См. также в других словарях:

  • Gig Harbor — Blick auf den Hafen Lage in Washington …   Deutsch Wikipedia

  • Gig — * Gig (musical performance), live performance by a musician or other performer ** Temporary work, by extension * Gig, a trident or three pronged spear * Gigging, the practice of hunting flounder or frogs with a gig * Captain s gig, a boat used on …   Wikipedia

  • gig — GIG, giguri, s.n. Val mare de pânză. – magh. vég. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM  GIG, giguri, s.n. Ambarcaţie sportivă cu scaune rulante, folosită la învăţarea canotajului. – Din engl. gig. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • gig — gig1 [gig] n. [ME gigge, whirligig, prob. < Scand, as in Dan gig, whirling object, top, Norw dial. giga, to shake, totter < IE * gheigh < base * ghei , to gape > GAPE, GIGGLE] 1. a light, two wheeled, open carriage drawn by one horse… …   English World dictionary

  • Gig — Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gig machine — Gig Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gig mill — Gig Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gig saw — Gig Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gig — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 GiG Records, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Gig (musical performance) — Gig is a term commonly used by bands with reference to their live shows, generally the bands play through a speaker system, more recently however, there has been the worlds first Silent Gig.The Grove Dictionary of Music and Musicians describes… …   Wikipedia

  • GIG — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 Gesellschaft für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»